A capital city that repainted itself — Ottoman lanes, brutalist blocks, and a nightlife that doesn't care what you expected.